Pendant près d’un mois, vous avez partagé avec nous toutes vos merveilleuses expériences dans votre boîte à idées pour égayer votre quotidien durant cette période inédite de distanciation. Le sport est revenu au premier plan, le yoga en tête ! La nature est redevenue centrale pour beaucoup avec des envies de jardinage, des balades en […]
For almost a month, you have shared with us all your wonderful experiences in your idea box to brighten your daily life during this unprecedented period of distancing. Sport has come back to the forefront, with yoga in the lead! Nature has become central again for many, with a desire to garden, to go for […]
HAPPINESS IS HOMEMADE In diesen beispiellosen und unsicheren Zeiten kann jeder und jede in seinem/ihrem Umfang Unterstützung leisten. Gewohnheiten ändern sich, und gemeinsam können wir eine neue Art und Weise erfinden, den Alltag zu bewältigen. Wie wäre es, wenn wir unsere leuchtenden Ideen teilen würden? Seien Sie schick und zu Hause verrückt. Sie erzählen uns, […]
HAPPINESS IS HOMEMADE In these unprecedented and uncertain times, each and every one of us can, in our own way, give our support. Habits are changing and together we can invent a new way of approaching everyday life. What if we shared our bright ideas? Let’s be chic and be crazy at home. You tell […]
HAPPINESS IS HOMEMADE En ces temps inédits et incertains, chacune et chacun peut, à son échelle, apporter son soutien. Les habitudes changent et, ensemble, nous pouvons inventer une nouvelle façon d’appréhender le quotidien. Et si nous partagions nos idées lumineuses ? Soyons chic et soyons fou à la maison. Vous nous racontezvotre façon de mettre […]
NEW IN THE FAMILY En ce contexte particulier, la distance sociale resserre paradoxalement les liens sociaux. Plus que jamais, nous communiquons ensemble, nous échangeons, nous nous réconfortons mutuellement. Avec nos proches, nos amis, notre communauté s’élargit pour devenir une famille toujours plus grande, soucieuse de notre bien-être à préserver. Sur le site aussi, les familles […]
NEW IN THE FAMILY In this particular context, social distance paradoxically strengthens social ties. More than ever, we communicate together, we exchange, we comfort each other. With our relatives, our friends, our community is growing to become an ever larger family, concerned with our well-being to preserve. On the site too, families are created and […]
NEU IN DER FAMILIE In diesem besonderen Kontext führt soziale Distanz paradoxerweise dazu, dass die sozialen Bindungen enger werden. Mehr als je zuvor kommunizieren wir miteinander, tauschen uns aus und trösten uns gegenseitig. Mit unseren Angehörigen und Freunden wächst unsere Gemeinschaft zu einer immer größeren Familie heran, die sich um unser zu bewahrendes Wohlbefinden sorgt. […]
AN KOPF, HERZ UND KÖRPER Das MONHARMONIE-Armband überbringt seine bedeutungsvolle Botschaft bereits seit vier Jahren an Sie. Ich möchte ihn heute hervorheben, denn in diesen unsicheren Zeiten brauchen wir mehr denn je Unterstützung, Sanftheit und Trost – für Kopf, Herz und Körper. Die Zukunft des Teams und unserer lokalen Partner wird in diesem neuartigen Kontext […]
TO THE HEAD, HEART AND BODY The MONHARMONIE bracelet has been delivering its meaningful message to you for 4 years now. I want to put it forward today because in these uncertain times we need more than ever support, softness and comfort, to the head, the heart and the body. The future of the team […]
